...
<tr>
<td id="nome-1">Leonardo</td>
<td id="peso-1">50.0</td>
<td id="altura-1">1.60</td>
<td id="imc-1"></td>
</tr>
<tr>
<td id="nome-2">Paulo</td>
<td id="peso-2">100</td>
<td id="altura-2">2.00</td>
<td id="imc-2"></td>...
Modificando sua página
var peso = document.getElementById("peso-1").textContent; // pega o peso do paciente
var altura = document.getElementById("altura-1").textContent; // pega a altura do paciente
if(altura != 0){
var imc = peso / (altura * altura);
console.log(imc) // 25
}...
O comentário "// 25 " está errado, por que no código está pegando o valor do peso e altura do "Leonardo", e esse valor 25 é o IMC do "Paulo"