Gabriel,
quis dizer que dentre os 4 números sorteados podiam aparecer alguns repetidos? Se for isto, o problema é a palavra length escrita errada em:
for(var posicão = 0; posicão < númerosSorteados.legth; posicão ++) {
Mas espere. Antes de corrigir só isto, atente às seguintes recomendações, porque seu código tem vários problemas relativamente 'graves', apesar de conseguir ter feito ele funcionar.
Nunca use acentos e cedilhas nos nomes de variáveis e funções, porque vai ter problemas em saber qual nome deu. Seu código está recheado de posicão/posição/posicao ou numero/número o que vai lhe dar muita dor de cabeça (se já não deu). Então procure padronizar como todos os outros, e não usar acentos e cedilhas.
Há várias linhas sem finalização com ponto e vírgula, o que neste caso foi nada grave, mas num projeto futuro pode lhe causar problema pra achar o erro.
E por útlimo e menos grave, a tag
<meta charset="UTF-8">
Procure escrevê-la assim, sem os espaços.
Siga estas boas práticas de programação, e evitará problemas.
Boa sorte, e bons estudos.
<meta charset="UTF-8">
<input/>
<button>Simule aqui</button>
<script>
var input = document.querySelector("input");
var button = document.querySelector("button");
function sorteia() {
return Math.round(Math.random() * 10);
}
function sorteiaNumeros(quantidade) {
var sorteiaNumeros = [];
var numero = 1;
while(numero <= quantidade) {
var numeroAleatorio = sorteia();
var achou = false;
if(numeroAleatorio !== 0) {
for(var posicao = 0; posicao < sorteiaNumeros.length; posicao ++) {
if(sorteiaNumeros[posicao] == numeroAleatorio) {
achou = true;
break;
}
}
if(achou == false) {
sorteiaNumeros.push(numeroAleatorio);
numero++;
}
}
}
return sorteiaNumeros;
}
function verifica() {
var achou = false;
for(var posicao = 0;posicao < sorteiaNumeros.length; posicao++) {
if(input.value == sorteiaNumeros[posicao]) {
achou = true;
alert("Parabéns, você acertou");
break;
}
}
if(achou == false) {
alert("Você errou");
}
input.value = "";
input.focus();
}
var sorteiaNumeros = sorteiaNumeros(4);
console.log(sorteiaNumeros);
button.onclick = verifica;
</script>