<meta charset="UTF-8">
<h1>Tente acertar o numero de 1 a 10:</h1>
<input/>
<button>Chutar</button>
<script>
    function sorteia() {
        return Math.round(Math.random() * 10);
    }

    function sorteiaNumeros(quantidade){
        var segredos = [];
        var contador = 1;
        while(contador <= quantidade) {
            var numeroAleatorio = sorteia();
            var achou = false;
            if (numeroAleatorio !== 0) {
                for(var posicao = 0; posicao < segredos.length; posicao++) {
                    if(segredos[posicao] == numeroAleatorio) {
                        achou = true;
                        break;
                    }
                    if(achou == false) {
                        segredos.push(numeroAleatorio);
                        contador++;                }
                }
            }
        }
        return segredos;
    }
    var input = document.querySelector("input");
    input.focus();
    var segredos = sorteiaNumeros(3);
    console.log(segredos);
    function verifica(){
        var achou = false;
        for(var posicao = 0; posicao < segredos.length; posicao++){
            if(input.value == segredos[posicao]){
                alert("Voce acertou!");
                achou = true;
                break;
            }
        }
        if(achou == false){
            alert("Voce errou!");
        }
        input.value = "";
        input.focus();
    }
    var button = document.querySelector("button");
    button.onclick = verifica;
</script>

Já verifiquei o código diversas vezes linha por linha mas não fui capaz de achar nada de errado.