Solucionado
Eu entendi a utilização do "ativo" no link do menu "início" mas a dúvida que ficou é que toda documentação que há na web aponta para o "active", que é um dos quatro estados que um link pode ter (hover, active, link, visited). Então a dúvida é : ele funciona mesmo em português?
Olá tudo bem?
Esse "ativo" é uma class e a class pode ter qualquer nome. Poderia ser por exemplo "menu__link banana" se ele chamasse "menu__link banana" no CSS, iria funcionar da mesma forma. É só um nome.
E não uma propriedade como: hover, active etc. Se você quiser usar como propriedade tem que ser em inglês, como você leu na documentação. Por exemplo, quero que quando esteja ativo a cor vire azul, eu faria assim:
.produtos li:active { border-color: blue;}
Espero ter ajudado e bons estudos.
Lorena obrigado pela atenção, valeu.