Solucionado
Segui os passos para subir o projeto para o webhost com o duplicator. Daí no último passo, quando clico em "Admin Login" recebo a mensagem "O arquivo wp-config.php parece não existir. Este arquivo é necessário para poder começar." Quando clico em "Criar um arquivo de configuração" nada acontece.
Também tentei criar o arquivo manualmente no File Manager do WebHost mas recebi a seguinte mensagem " ftp_put(): Can't open that file: Disk quota exceeded"
Boa noite Lucas, tudo bem?
Minha sugestão é pegar um arquivo de wp-config em branco e subir para os ervidor e fazer as configurações de usuário e senha pelo próprio passo-a-passo do WordPress. Para você consegue este arquivo em uma instalação local por exemplo. Em relação a mensagem de erro parece ser problema de espaço no servidor. Tente liberar espaço, ou verifique se você tem permição de escrita.
Espero que consiga resolver.
Abraços,