O notas = pd.read_csv("ratings.csv"), não roda! Já tentei de varias formas diferentes...

Você está vendo a versão anterior da nova experiência da Alura que estamos preparando para você. Em breve, ela ganha uma identidade visual novinha totalmente pensada em potencializar seus estudos!
O notas = pd.read_csv("ratings.csv"), não roda! Já tentei de varias formas diferentes...

O erro significa que possui um caractere inválido no parâmetro da função. Nesse caso, a segunda imagem possui aspas duplas em formato diferente. Na primeira, funciona pois está nesse formato: " " Enquanto na outra, está assim: “ ”
Você também pode utilizar o apóstrofo ( ' ), mas ele também tem outra versão ( ’ ), então cuidado para não cair no mesmo caso.
Resumindo, basta verificar o layout do teclado, o código em si está correto.
Sim, ele está dizendo que o nome do seu arquivo está errado.