Olá, João. Como vai?
Seu raciocínio está corretíssimo! Você captou perfeitamente a essência e a diferença entre os dois conceitos.
Como você bem pontuou, a Nuvem Privada (Private Cloud) não se resume ao local físico onde os servidores estão instalados, mas sim ao modelo de operação, abstração e consumo desses recursos.
Para complementar o seu excelente resumo, podemos destacar como as características da computação em nuvem se aplicam nesse cenário para diferenciá-lo do modelo antigo:
- On-premises tradicional: O foco histórico sempre foi no hardware. Os servidores geralmente são configurados de forma manual e individual (em silos) para aplicações específicas. O provisionamento é engessado: se um time de desenvolvimento precisa de um novo servidor, é necessário abrir chamados, aguardar aprovações, comprar o hardware (quando necessário), montar no rack, instalar o sistema operacional, etc. É um processo lento e com muito trabalho braçal.
- Nuvem Privada: O foco está na entrega como serviço. A infraestrutura física é abstraída por uma robusta camada de software (orquestradores e hypervisors, como OpenStack, VMware ou soluções híbridas como o AWS Outposts). Essa camada transforma o hardware em um grande pool de recursos, permitindo características essenciais da nuvem, como o autoatendimento sob demanda, a elasticidade (alocar e desalocar recursos rapidamente) e a automação.
Quanto à localização flexível que você mencionou, é exatamente isso. Uma organização pode ter sua nuvem privada rodando no seu próprio prédio, em um datacenter alugado (colocation), ou até mesmo contratando infraestrutura dedicada dentro de provedores públicos (como o Amazon EC2 Dedicated Hosts), garantindo que não haja compartilhamento de hardware com outras empresas (isolamento físico e lógico em nível de locatário único ou single-tenant).
Sua analogia de ter uma "mini-AWS" particular é fantástica. É exatamente essa a experiência que a TI moderna busca oferecer aos seus desenvolvedores quando adota uma nuvem privada: um portal web ou linha de comando onde se pode criar e destruir instâncias e redes em minutos, com total autonomia.
Continue com essa visão analítica, ela será um diferencial enorme nos seus estudos para a certificação Cloud Practitioner!
Espero que possa ter lhe ajudado!