Apesar de a tabela agregada ser verificada com frequência, ela nunca é utilizada para a obtenção dos dados.
Acredito que o critério de decisão varie, de acordo com o ambiente onde o Pentaho esteja executando, certo?
Segue meu log: https://gist.github.com/imacellone/9d9aad43c86418d78f513bebbb8c7d2f
Oi Ítalo, tudo bem?
A agregada é verificada sempre que tem uma consulta, mas ela só vai trazer dados quando tiver uma consulta que envolva algum campo ou indicador que está nessa tabela agregada. E sim, vai variar, não só do ambiente, mas também do tamanho da base de dados.
Espero ter ajudado. Qualquer coisa estou por aqui :)