Boa noite, Everton! Como vai?
Sim, pra vc trabalhar com push notification irá precisar gerar os certificados corretamente e para isso terá que ter uma conta de desenvolvedor da Apple que é paga, caso contrário não vai conseguir utilizar esse recurso. No entanto, para publicar o seu aplicativo na Apple Store vc tbm precisará dessa conta de desenvolvedor e terá que pagar do mesmo jeito.
Sendo assim, uma vez que vc já paga pra ter uma conta de desenvolvedor e publicar o seu aplicativo, utilize essa mesma conta para gerar os certificados e poder trabalhar com push notifications.
Grande abraço e bons estudos, meu aluno!