Solucionado
A resposta do sistema diz "Clicar em qualquer parte da tabela dinâmica e acessar a opção “Atualizar Tabela Dinâmica”, contida na Guia “Opções”".
Entretanto pelo que vi no vídeo e pelas opções que aparecem na minha versão do Excel, a opção seria apenas "Atualizar" e a mesma está contida na Guia "Analisar".
Grato pela atenção de todos.
Oi Jason,
Estamos dando uma olhada aqui, te atualizamos assim que corrigirmos.
Abraço!
No Excel 2013, Jason, sim é somente "Analisar" na Guia Dinâmica "Analisar"