Olá, Abraão. Tudo bem?
Os passos são os seguintes, considerando que você fez o login na plataforma Lattes.
No menu superior há um item chamado "formação", há algumas opções quando passar o mouse, você escolherá a opção "formação complementar". Será aberta uma listagem de cursos que você já fez. Caso não tenha nada, a lista estará vazia.
Com a listagem aberta, clicará em "adicionar item". Será aberto um formulário para que preencha com os dados da formação complementar.
As informações gerais são: Nível (curso de curta duração), instituição de ensino, nome do curso e carga horária. O nome da instituição e o nome do curso você precisa cadastrar manualmente clicando primeiro no botão de pesquisa e depois em "cadastrar", por que a instituição e curso não existiram na primeira vez. (você precisa buscar pela instituição de ensino e curso antes de poder cadastrar um novo(a))
OBS: O nome institucional da Alura é AOVS Sistemas de informática LTDA (Caelum / Alura).
Espero que consiga acrescentar os cursos no seu Lattes e bons estudos!