Olá, Raimundo!
Você está absolutamente certo. A Fernanda esqueceu de colocar o ":" após a condição do "if". Em Python, é necessário colocar dois pontos (":") no final de uma declaração "if", "elif", "else", "for", "while", etc. Isso indica que o bloco de código a seguir será executado se a condição for verdadeira.
Então, o código corrigido ficaria assim, como você mesmo já apontou:
minha_idade = 26
idade_namorado = 25
if(minha_idade == idade_namorado):
print('temos idades iguais')
else:
print('temos idades diferentes')
Este é um erro comum para quem está começando com Python, especialmente se já programou em outras linguagens que não usam essa sintaxe. Mas não se preocupe, com a prática, você se acostumará com essa particularidade da linguagem Python.
Espero ter ajudado e bons estudos!