no componente

Olá,

Se o seu projeto for baseado em Maven:

No arquivo .xhtml:

<h:body>
<h:outputScript name="locale-primefaces.js" library="js" />
...
</h:body>

Em /src/main/webapp/resources/js/locale-primefaces.js :

PrimeFaces.locales['pt'] = {
    closeText : 'Fechar',
    prevText : 'Anterior',
    nextText : 'Próximo',
    currentText : 'Começo',
    monthNames : [ 'Janeiro', 'Fevereiro', 'Março', 'Abril', 'Maio', 'Junho',
            'Julho', 'Agosto', 'Setembro', 'Outubro', 'Novembro', 'Dezembro' ],
    monthNamesShort : [ 'Jan', 'Fev', 'Mar', 'Abr', 'Mai', 'Jun', 'Jul', 'Ago',
            'Set', 'Out', 'Nov', 'Dez' ],
    dayNames : [ 'Domingo', 'Segunda', 'Terça', 'Quarta', 'Quinta', 'Sexta',
            'Sábado' ],
    dayNamesShort : [ 'Dom', 'Seg', 'Ter', 'Qua', 'Qui', 'Sex', 'Sáb' ],
    dayNamesMin : [ 'D ', 'S ', 'T ', 'Q ', 'Q ', 'S ', 'S ' ],
    weekHeader : 'Semana',
    firstDay : 1,
    isRTL : false,
    showMonthAfterYear : false,
    yearSuffix : '',
    timeOnlyTitle : 'Só Horas',
    timeText : 'Tempo',
    hourText : 'Hora',
    minuteText : 'Minuto',
    secondText : 'Segundo',
    currentText : 'Data Atual',
    ampm : false,
    month : 'Mês',
    week : 'Semana',
    day : 'Dia',
    allDayText : 'Todo Dia'
};