Oi Mariana, tudo bem?
Existe um pequeno erro no seu código, e ele está dentro do seu for. Você inseriu "posicao <= 4", o código não vai funcionar corretamente, nesse caso precisamos da propriedade length para saber o comprimento de uma array, se lembra quando o instrutor falou sobre ela no curso? Ela é muito importante nesse trecho de código, e ela resolve o problema, logo o correto seria substituir esse trecho por posicao < segredos.length
for(var posicao = 0; posicao < segredos.length; posicao++) {
if(input.value == segredos[posicao]) {
alert("Você ACERTOU!");
achou = true;
break;
}
}
Ficou claro dessa forma? Espero ter ajudado, e bons estudos!