Referente ao curso Ruby on Rails 4: do zero à web, no capítulo Internacionalização da validação e atividade Vídeo 2
resolvi o problema
Continue sua jornada tech com ainda mais tempo para aprender e evoluir
depois de criado, você não pode apagar um tópico, mas nesse caso você poderia deixar sua dúvida com a solução, poderia ajudar alguém :D