Não identifica as colunas da base de dados (SQL Server) para realizar as DAX diretamente, a opção aparece somente com algumas DAX especificas como a SUM. Outras não, aparecendo somente as medidas feitas anteriormente.

Você está vendo a versão anterior da nova experiência da Alura que estamos preparando para você. Em breve, ela ganha uma identidade visual novinha totalmente pensada em potencializar seus estudos!
Não identifica as colunas da base de dados (SQL Server) para realizar as DAX diretamente, a opção aparece somente com algumas DAX especificas como a SUM. Outras não, aparecendo somente as medidas feitas anteriormente.

Oii, Diego! Tudo bem?
Este impedimento pode estar relacionado a diversos fatores, como problema de relacionamento entre as tabelas, configuração na modelagem de dados, erros de sintaxe e outros.
Tem uma mensagem em amarelo informando que a sintaxe de 'FlUIG_APROVA_PEDIDO' está incorreta e não consigo ver o restante da mensagem.
Peço que revise essa parte e poder te ajudar de forma mais assertiva, peço que envie um print mostrando a mensagem por completo e também clique em Ver detalhes na janela de Corrigir isto para obtermos mais informações do que pode estar acontecendo.
Abraço!