Aparece "A coluna ''Produtos[Valor]'' não existe ou não tem uma relação com nenhuma tabela disponível no contexto atual." mas tem o relacionamento" o que fazer?

Você está vendo a versão anterior da nova experiência da Alura que estamos preparando para você. Em breve, ela ganha uma identidade visual novinha totalmente pensada em potencializar seus estudos!
Aparece "A coluna ''Produtos[Valor]'' não existe ou não tem uma relação com nenhuma tabela disponível no contexto atual." mas tem o relacionamento" o que fazer?

Bom dia, Tudo certo?
Você está tentando usar o campo da tabela de produtos na tabela de clientes, mas ele não encontra a relação. Não é que a relação não exista, mas sim que o caminho atual não permite que você faça o que está tentando.
Se você der uma olhada, verá que a tabela de clientes filtra a tabela de vendas e a tabela de produtos também filtra a tabela de vendas. No entanto, não existe um filtro (ou uma relação) diretamente entre a tabela de clientes e a tabela de produtos!
Embora não seja possível fazer da forma atual, você pode contornar a situação trazendo esses valores dos produtos para a tabela de vendas ou usando alguma outra medida.