Não está sendo possível salvar os episódios marcados como vistos

Ao clicar no botão salvar aparece o seguinte erro:

SQLSTATE[42S22]: Column not found: 1054 Unknown column 'watched' in 'field list'

episodes.index:

• @foreach ($episodes as $episode)
• Episódio {{ $episode->number }}

                  <input type="checkbox"
                         name="episodes[]"
                         value="{{ $episode->id }}"
                         @if ($episode->watched) checked @endif />
              </li>
          @endforeach
      </ul>
  
      <button class="btn btn-primary mt-2 mb-2">Salvar</button>
  </form>

Episodes.Controller:

public function index(Season $season)
{
    return view('episodes.index', [
        'episodes' => $season->episodes,
        'mensagemSucesso' => session('mensagem.sucesso')
    ]);
}

 public function update(Request $request, Season $season)
{
    $watchedEpisodes = $request->episodes;
    $season->episodes->each(function (Episode $episode) use ($watchedEpisodes) {
    $episode->watched = in_array($episode->id, $watchedEpisodes);
    });
    $season->push();

    return to_route('episodes.index', $season->id)
        ->with('mensagem.sucesso', 'Episódios marcados como assistidos');
}

** Rotas:**

Route::get('/', function () { return redirect('/series'); });

Route::resource('/series', SeriesController::class) ->except(['show']);

Route::get('/series/{series}/seasons',[ SeasonsController::class, 'index'])->name('seasons.index');

Route::get('/seasons/{season}/episodes', [EpisodesController::class, 'index'])->name('episodes.index'); Route::post('/seasons/{season}/episodes', [EpisodesController::class, 'update'])->name('episodes.update');