Solucionado
Pelo que foi descrito no exercício eu pensei que adicionando translate(-50%, -50%) no código eu não teria que reposicionar os elementos após o translateZ.
Mas não importa o que eu faça, o translateZ muda (bastante) a posição das palavras, de modo que eu tenho que reposicioná-las uma a uma. Afinal, qual é a necessidade do translate(-50%, -50%) nesse exercício?
Fala aí Eryk, tudo bem? Bom, basicamente de forma resumida o translate(-50%, -50%) faz com que o ponto de alinhamento do seu elemento (tanto verticalmente, quanto horizontalmente) seja o centro do mesmo.
No meu canal, tem um vídeo explicando as maneiras de centralizar elementos, um dos exemplos que eu mostro é justamente esse:
Dá uma olhada.
Espero ter ajudado.
Valeu cara, ajudou sim. Me inscrevi lá no seu canal, muito bom o conteúdo, parabéns!
Show Eryk, sempre que precisar não deixe de criar suas dúvidas.
Abraços