Pelo que entendi da proposta do exercício o objetivo era inserir o texto do input no campo o certo não seria fazer algo desse genero:
<input class="frase"><button class="botao">Copiar</button><span class="copia"></span>
<script>
var inputFrase = document.querySelector('.frase');
var botao = document.querySelector('.botao');
var copia = document.querySelector('.copia');
botao.addEventListener("click", clicar)
function clicar() {
copia.innerHTML = inputFrase.value
}
</script>