o próprio update deu falha. Alguns servidores apareceram como "404 not found" desde ontem. Quando fui instalar o vsftpd deu o seguinte:
Os seguintes pacotes foram instalados automaticamente e já não são necessários:
linux-headers-4.4.0-42 linux-headers-4.4.0-42-generic
linux-image-4.4.0-42-generic linux-image-extra-4.4.0-42-generic
linux-signed-image-4.4.0-42-generic
Utilize 'sudo apt autoremove' para os remover.
Os NOVOS pacotes a seguir serão instalados:
vsftpd
0 pacotes atualizados, 1 pacotes novos instalados, 0 a serem removidos e 1 não atualizados.
É preciso baixar 115 kB de arquivos.
Depois desta operação, 336 kB adicionais de espaço em disco serão usados.
0% [Conectando em br.archive.ubuntu.com (200.236.31.4)]
Err:1 http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu xenial/main amd64 vsftpd amd64 3.0.3-3ubuntu2
Não foi possível conectar em br.archive.ubuntu.com:80 (200.236.31.4), conexão expirou
E: Falhou ao buscar http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/main/v/vsftpd/vsftpd_3.0.3-3ubuntu2_amd64.deb Não foi possível conectar em br.archive.ubuntu.com:80 (200.236.31.4), conexão expirou
E: Impossível buscar alguns arquivos, talvez executar apt-get update ou tentar com --fix-missing?E quando digitei ftp localhost apareceu: ftp: connect: Connection refused
Aí eu removi. Enfim. Entendi nada.
