O meu programa rodava normalmente no terminal do ubuntu, porém após coloca-lo no Code Lite, ele não reconhece o arquivo .txt.

O meu programa rodava normalmente no terminal do ubuntu, porém após coloca-lo no Code Lite, ele não reconhece o arquivo .txt.

Tulio, notei que você importou para o projeto aquivos que não são necessários (como compile_flags.txt, JogoFoca.project, etc). Primeiro sugiro removê-los do projeto para manter as coisas simplificadas.
Agora você pode mostrar por favor o conteúdo da pasta /home/tulio/Documentos/Formacao C++? Se o arquivo palavras.txt estiver lá, você pode tentar renomear este diretório para ele não conter espaços nem caracteres especiais (+)? Deixar algo como formacao-cpluplus, por exemplo.
Fico no aguardo.