Solucionado
Quando tento publicar aparece a famosa mensagem "Entre em contato com o administrador para habilitar a criação de código de inserção" ... Já tentei resolver indo até as configurações e ao portal de administração, mas só aparece a opção de configurar capacidade e atualizar resumo. Como posso resolver isso?
Oi Lorrayne, tudo bem?
Pesquisando sobre as possíveis soluções para o seu problema, achei um vídeo com um passo a passo que pode te ajudar a solucionar isso.
Vou deixar o link pra você assistir e tentar executar os passos no seu ambiente.
Depois você me conta se deu certo!
Beatriz, este vídeo é de 2020 e a interface do site mudou exatamente na hora de pedir para ser administrador.
Obrigada pessoal!
O Vídeo esta um pouco desatualizado, mas deu pra ter uma noção e acabei conseguindo resolver. Agradeço muito aos que tentaram me ajudar. :)
Lorrayne, como tu fez o passo a passo? Mesmo com o video estou patinando aqui em como compartilhar o dashboard. Pode dar uma luz? No caso estou usando um email universitário, pois não foi possível utilizar meu email pessoal Outlook.
Olá Francisco, tudo bem?
Eu estava com o mesmo problema, mas seguindo as dicas do Rafael Michetti em outro post, consegui publicar com sucesso.
Post: https://cursos.alura.com.br/forum/topico-nao-consegui-publicar-na-web-172469
"Na página inicial, do lado do ícone da conta, clique em "..." > Configurações > Portal de administração.
Depois em "Configurações de compartilhamento e de exportação" vai ter a opção "Publicar na Web", clique nela depois na opção "Escolha como os códigos de inserção funcionam", selecione a opção "Permitir códigos novos e existentes" e depois aplique. "
Robson, mas lá no "Portal de administração" não tem essas opções que tu cita, conforme mostro aí no print 
Todas as fontes que busquei estão desatualizadas e não consideram essa nova interface.
Olá Francisco.
Pode estar relacionado ao fato de sua conta utilizar um e-mail universitário.
Acessando, eu vejo a tela abaixo:
Você tentou criar uma conta usando o e-mail pessoal? https://www.alura.com.br/artigos/publicando-na-web-com-power-bi
No fim da criação, pediu um CNPJ ativo, usei meu CPF e não tive problemas.
Fala Robson, grato pelo feedback. Tentei usar uma conta pessoal no PowerBI sim, mas ele simplesmente não deixa eu logar com ela. Ele me diz a seguinte mensagem: 
-------------------- um tempo depois...
Consegui aqui, mas tive que criar uma conta lá no office, fazer um teste grátis e deixar a microsoft criar um domínio de email pra mim. Segue o link que me ajudou a resolver: https://www.google.com/search?client=opera-gx&q=como+criar+uma+conta+com+email+pessoal+no+power+i&sourceid=opera&ie=UTF-8&oe=UTF-8#kpvalbx=_BqEeYpnyNdLS1sQPooWziAc17