Olá amigo, tudo bem? Eu estava com o mesmo problema e tentei buscar ajuda no fórum, mas infelizmente não havia ninguém respondendo a essa questão. No entanto, consegui identificar alguns possíveis erros que podem estar ocorrendo. Vamos lá!

Primeiramente, ao fazer o login no e-mail, certifique-se de utilizar o endereço de e-mail que você criou recentemente. Esse endereço estará disponível em https://app.powerbi.com/home?experience=power-bi e foi criado utilizando seu login e "nome da empresa". Após inserir corretamente esse e-mail, você será direcionado para a página de login, onde encontrará diversas opções, como mostrado na segunda imagem que você compartilhou. Nesse momento, desça até o final da página, onde haverá a opção "Conta da Microsoft corporativa". Ao selecionar essa opção, o erro deverá ser resolvido.

Essa foi a maneira como resolvi o problema, pelo menos no meu caso. Espero ter ajudado!