Olá, Pedro! Estava dando uma olhada no seu código e vi que na função tocaSom você colocou o "document.querySelector" com o "All" ali no final. Nesse caso, o All deve ser retirado.
Já na sua const listaDeTeclas, acontece o contrário. Você precisa acrescentar o "All" no seu "document.querySelector" para que ele identifique tudo o que tiver a ".tecla" como classe. Testei aqui e funcionou.
Não sei se ficou muito clara a minha explicação, ainda estou no início dos estudos, mas espero ter ajudado hahaha.
function tocaSom (idElementoAudio){
document.querySelector(idElementoAudio).play();
};
const listaDeTeclas = document.querySelectorAll('.tecla');