Oi, Enzo! Tudo bem?
Desculpa a demora por um retorno.
Para baixarmos o Nest utilizando o yarn devemos utilizar o seguinte comando:
yarn global add @nestjs/cli
Ademais, devemos nos certificar de executar esse comando no terminal, no diretório do projeto.
Espero ter ajudado na compreensão do problema. Caso tenha ficado alguma dúvida, sinta-se à vontade em comunicar, estou à disposição!
Um forte abraço e bons estudos!