1) O mecanismo de copiar as imagens e colar em res não funciona... não faz nada. 2) Troquei a visualização dos arquivos de "Android" para "Project" e manualmente criei a pasta produto_1, abri ela no Windows Explorer e manualmente inseri as imagens lá. Ele organizou as imagens conforme os dpi, como esperado, mas nem a pasta nem as imagens aparecem na visualização padrão "Android" 3) Não consta nenhuma referência no diretório @drawable, ao setar o srcCompat, apenas os arquivos padrão ic_action e ic_launcher
Abaixo segue um print.
Obrigado!