Olá Elias, como vai?
Desde já, peço desculpas pela demora em responder.
Para tentar resolver essa questão, por favor, verifique os seguintes passos:
- Verifique se o endereço IP "192.168.33.10" está correto. É essencial garantir que esteja utilizando o IP correto para acessar o Grafana. 
- Certifique-se de que o serviço do Grafana esteja em pleno funcionamento na máquina virtual. Para isso, execute o comando "- vagrant ssh" no diretório em que o arquivo Vagrantfile está localizado. Em seguida, execute o comando "- sudo service grafana-server status" para verificar se o serviço está ativo.
 
- Se o serviço estiver ativo, tente acessar o Grafana novamente pelo navegador no Windows, utilizando o endereço "http://192.168.33.10:3000". Caso não tenha as informações de usuário e senha para acessar a máquina virtual Ubuntu, você pode tentar utilizar as credenciais padrão. Geralmente, o usuário padrão é "vagrant" e a senha também é "vagrant". 
Aproveito para comunicar que esse curso ganhou uma versão atualizada: Monitoramento: Prometheus, Grafana e Alertmanager
Espero ter ajudado.
Abraços e bons estudos!