Segui o caminho apresentado para transformar o áudio mono em stereo "CTRL + A > Effects > Amplitude and Compression > Channel Mixer > All Channels 50% >" mas não tive sucesso.
O áudio baixava 50% mas continuava com apenas uma faixa. Então fui no Youtube e em vi um vídeo que ensinou o atalho "CTRL + A > SHIFT + T > Convert to Stereo" e funcionou.
