Você está vendo a versão anterior da nova experiência da Alura que estamos preparando para você. Em breve, ela ganha uma identidade visual novinha totalmente pensada em potencializar seus estudos!
Olá, Pedro.
Tive o mesmo problema, eu apenas recarreguei a página do relatório e a opção "adicionar campos" apareceu.
Espero ter ajudado.