Referente ao curso Looker Studio: trabalhando com funções e filtros, no capítulo Funções de agregação e atividade Função AVG
Olá, Pedro.
Tive o mesmo problema, eu apenas recarreguei a página do relatório e a opção "adicionar campos" apareceu.
Espero ter ajudado.
