No código não deveria ter até que número é feito o sorteio? Está escrito var numeroPensado = sorteia() , mas como saber até qual número é sorteado?
<meta charset="UTF-8">
<script>
    // funções pulaLinha, mostra e sorteia omitidas
    var numeroPensado = sorteia();
    var chute = parseInt(prompt("Já pensei. Qual você acha que é?"));
    if(chute == numeroPensado) {
        mostra("Uau! Você acertou, pois eu pensei no " + numeroPensado);
    } else {
        var contador = 1;
        while( contador <= 10 ) {
            mostra("Já era, você errou!");
            contador = contador + 1;
        }
    }
</script> 
             
            