A tela de criação de usuário no IAM mudou, e nela não está disponível a opção de "Access key - Programmatic access" mostrada pelo instrutor.
Eu tive que finalizar a criação do usuário para, em seguida, acessar IAM > Users > clicar no nome de usuário CloudWatchAgent > aba Security credentials > em Access keys, clicar em Create access key. Ao final, baixar o .csv conforme instruído no vídeo.
Olá Rafael, tudo bem? Sim, a interface da AWS sofre alterações ao longo do tempo. De qualquer forma, o importante é garantir que o usuário criado tenha as permissões necessárias para acessar os recursos desejados na AWS. No seu caso, você conseguiu criar as chaves de acesso do usuário seguindo o caminho alternativo indicado pelo próprio IAM, o que resolveu o problema. Obrigado por compartilhar a solução que encontrou :)