Solucionado
Notei que ao converter um objeto de texto, seus atributos (como fonte, tamanho da letra, etc) foram alterados. A diferença é minima, porém, gostaria de saber se isso é algo que acontece normalmente.
print 1 (texto .psd): https://drive.google.com/file/d/1Yf03qCBClXf0JYNLbyUib8OoUIw0_EuT/view?usp=sharing
print 2 (texto convertido): https://drive.google.com/file/d/1Q-ZyPXj_8JsrFueDHUN64MAnCoPVgm4k/view?usp=sharing
Fala Felipe, beleza cara?
Cara, de fato isso não é normal. A ideia do recurso é realmente manter as fontes semelhantes aproveitando a estrutura de animação de texto.
O que pode ter acontecido é talvez no arquivo do photoshop está aplicado algum propriedade de peso da font que o After não tenha conhecido entender.