ModuleNotFoundError: No module named 'colecao'

Oi Evandro, como vai? Espero que esteja bem ^-^

Confira por favor se sua estrutura de arquivos está da seguinte forma:

Ou seja:

• Pasta do projeto
  • Pasta nomeada como colecao
    • Arquivo __init__.py
    • Arquivo livros.py
  • Pasta nomeada como tests
    • Arquivo __init__.py
    • Arquivo test_livros.py
  • Arquivo nomeado como setup.py

Caso não esteja com essa estrutura, modique para que fique da forma apresentada acima.

Outro detalhe, é que a execução do comando pytest para executar os testes tem que ser feita na pasta raiz do projeto. Ou seja, se a pasta do projeto chamar "curso de python", abra o terminal nessa pasta e dentro dessa pasta execute o comando pytest.

Por fim, outra alternativa é executar no terminal da seguinte forma:

python -m pytest tests/test_livros.py

Ou:

pytest tests/test_livros.py

Fico no aguardo, estou a disposição.

Abraços e bons estudos!