Modifiquei para aceitar outras frações mais facilmente

Para praticar, resolvi dividir o programa em outras funções, e criei variáveis para que fique fácil ao usuário mudar o tamanho dos quadrados, além de inserir outros valores desejados para a fração a ser exibida na tela. Claro, há muito o que melhorar... mas eu comecei a gastar muito tempo nesse programa, e achei melhor ir para as próximas aulas. rsrs

<canvas width="600" height="400"></canvas>

<script>

//Digite a quantidade de quadrados cheios
    var fracaoCheia = 3;
//Digite a quantidade de quadrados vazios
    var fracaoVazia = 1;
//Digite o tamanho das laterais do quadrado;
    var tamanhoQuadrado = 50;
//Digite a cor do quadrado cheio;
    var corQuadradoCheio = "green";
//Digite a cor do quadrado vazio;
    var corQuadradoVazio = "white";

    var tela = document.querySelector('canvas');
    var pincel = tela.getContext('2d');
    pincel.fillStyle = 'lightgray';
    pincel.fillRect(0, 0, 600, 400);

    function desenhaQuadrado(x,y,tamanho,cor) {

        pincel.fillStyle = cor;
        pincel.fillRect(x,y,tamanho,tamanho);
        pincel.filllStroke = "black";
        pincel.strokeRect(x,y,tamanho,tamanho);

    }

    var xi = (600 - ((fracaoCheia + fracaoVazia) * tamanhoQuadrado)) / 2;
    var yi = (400 - tamanhoQuadrado) / 2;

    function desenhaFracao() {
        desenhafracaoCheia(fracaoCheia);
        desenhaFracaoVazia(fracaoVazia);
    }

    function desenhafracaoCheia(quantidadeQuadradosCheios) {
        for (var quadradosCheiosDesenhados = 0; quadradosCheiosDesenhados < quantidadeQuadradosCheios; quadradosCheiosDesenhados++) {
            var posicaoFinal = quadradosCheiosDesenhados * tamanhoQuadrado;
            desenhaQuadrado(xi + posicaoFinal,yi,tamanhoQuadrado,corQuadradoCheio);
            }
    }

    function desenhaFracaoVazia(quantidadeQuadradosVazios) {
        for (var quadradosVaziosDesenhados = 0; quadradosVaziosDesenhados < quantidadeQuadradosVazios; quadradosVaziosDesenhados++) {
            posicaoFinal = fracaoCheia * tamanhoQuadrado + quadradosVaziosDesenhados * tamanhoQuadrado;
            desenhaQuadrado(xi + posicaoFinal,yi,tamanhoQuadrado,corQuadradoVazio)
        }
    }

    desenhaFracao();

</script>