Neste caso específico não vejo necessidade de realizar o mock da classe avaliador, pois ela é somente uma classe utilitária. Nos meus testes, apenas instânciei a classe e passei para o Gerador de pagamento. Ao testar o pagamento realizei:
assertThat(pgtoGerado.getValor(), is(avaliador.getMaiorLance()));