Acrescentei os botões abaixo da lista de tintas no arquivo HTML.
<button data-mostra>Mostrar</button>
<button data-esconde>Esconder</button>
E criei as funções seguintes em JavaScript
const mostra = document.querySelector("[data-mostra]");
const esconde = document.querySelector("[data-esconde]");
const lista = document.querySelector(".lista");
esconde.addEventListener("click", () => {
lista.style.display = "none";
});
mostra.addEventListener("click", () => {
lista.style.display = "block";
});