Minha solução

Adorei que a abordagem apresentada foi bem diferente da minha. Isso abriu um pouco mais minha mente para novas maneiras de resolver esse tipo de problema. Por utilizar apenas um loop, imagino que seja bem mais econômica que a minha solução.

const produtos = [
  { nome: 'Notebook', preco: 2500, quantidadeVendida: 75 },
  { nome: 'Mouse', preco: 100, quantidadeVendida: 180 },
  { nome: 'Teclado', preco: 150, quantidadeVendida: 125 },
  { nome: 'Monitor', preco: 900, quantidadeVendida: 95 }
];


// Mostrar todos os produtos (nome, preço, quantidade).
function showProducts (products){
    console.log('Relatório de produtos vendidos:')
    products.forEach(product => {
        console.log(`Produto: ${product.nome} | Preço: ${product.preco} | Quantidade vendida: ${product.quantidadeVendida}`)
    })
}

// Filtrar os que venderam mais de 100 unidades e exibir seus nomes.
function showBestSellers (products){
    console.log('Produtos com alto volume de vendas ( > 100 unidades):')

    const bestSellers = products.filter(product => product.quantidadeVendida > 100)
    
    for(const produto of bestSellers){
        console.log(produto.nome)
    }
}

// Calcular os totais de venda de cada produto.
function showTotal (products){
    console.log('Total de vendas por produto');
    products.forEach(product => console.log(`${product.nome}: R$ ${product.preco * product.quantidadeVendida}`))
}

// Descobrir o mais lucrativo.
function showBetterProfit (products){
    let betterProfit = products[0]

    for(let i = 1; i < products.length; i++){
        
        if((betterProfit.preco * betterProfit.quantidadeVendida) < (products[i].preco * products[i].quantidadeVendida)){
                    
            betterProfit = products[i+1];
        }
    }

    console.log(`Produto mais lucrativo: ${betterProfit.nome} com R$ ${betterProfit.preco * betterProfit.quantidadeVendida} em vendas.`)

    
}

showProducts(produtos);
console.log("");
showBestSellers(produtos);
console.log("");
showTotal(produtos);
console.log("");
showBetterProfit(produtos);