Minha solução

Consegui realizar o desafio, com as mensagens sendo apresentadas em tela ao invés de somente no console pra facilitar o entendimento do usuário (bom, pelo menos para mim facilita hehe). Segue solução:

alert('Boas vindas ao nosso site!');
let nome = 'Lua';
let idade = 18;
let numeroDeVendas = 50;
let saldoDisponivel = 1000;

let mensagemDeErro = 'Atenção! Preencha todos os campos';
alert(mensagemDeErro);

let nomeInserido;

do {
    nomeInserido = prompt('Qual é o seu nome?');
    if (nomeInserido !== nome) {
        alert('Erro! Nome incorreto. Tente novamente.');
    }
} while (nomeInserido !== nome); 

alert('Olá, ' + nomeInserido + '!');

let idadeInserida = prompt('Informe sua idade:');

if (idadeInserida >= idade) { 
    alert('Parabéns! Já pode tirar sua carteira de motorista.');
} else {
    alert('Infelizmente sua idade não lhe habilita para o próximo passo.');
}