Olá! Como vai?
Sua função letter_counter está funcionando corretamente ao contar e exibir o número de caracteres de uma palavra digitada. No entanto, parece que a atividade pede para criar uma função que receba uma palavra como argumento, em vez de solicitar a entrada do usuário diretamente dentro da função. 
Aqui está um exemplo de como você pode ajustar a função para atender a esse requisito:
def letter_counter(word):
    print(f"Essa palavra possui {len(word)} caracteres.")
# Exemplo de uso
word = input("Digite uma palavra: ").strip()
letter_counter(word)
Neste exemplo, a função letter_counter recebe a palavra como um parâmetro, e a entrada do usuário é feita fora da função. Assim, você separa a lógica de entrada de dados da lógica de processamento, o que é uma prática comum em programação.
Espero ter ajudado e bons estudos!
Caso este post tenha lhe ajudado, por favor, marcar como solucionado ✓.