Algo que pode dar errado nesta rota /registros é a consulta ao banco. Como não está havendo tratamento de erros, se houver algum problema ao consultar ela vai acabar passando para a view registros/registros uma varíavel lista sem conteúdo. Se ela tiver que ser um array de resultados, caso ela esteja vazia e a view tentar fazer um loop, vai acabar dando um erro de undefined.
Uma forma de tratar o erro seria fazer algo assim:
app.get('/registros',function(req,res){
var connection = app.infra.connectionFactory;
connection.query('select * from prazo_cdl', function(err, results){
if (err){
var resultados = [];
} else {
var resultados =results;
}
res.render('registros/registros', {lista:resultados});
});
connection.end();
});