Oii Willian, tudo bem contigo?
Analisando o log de execução do Airflow, eu notei que você está com o seguinte erro:
airflow.exceptions.AirflowException: The webserver is already running under PID 10695
Esse erro pode acontecer por diversos motivos, como por exemplo, você ter tentado executar o Airflow anteriormente e o processo não ter sido totalmente finalizado e ainda estar em execução.
Para corrigi-lo, você pode começar encerrando esse processo do seu terminal pressionando Ctrl + C e digite o comando abaixo para verificar se há processos em execução na porta 8080:
lsof -i tcp:8080
Caso haja processos em execução, o retorno será uma tabela com informações sobre esse processo, sendo o mais importante para esse momento a coluna COMMAND (nome do processo) e PID (identificação do processo).
De posse disso, procure o processo gunicorn e o encerre:
kill -9 numero_do_PID
Exemplo:
Caso exista mais de um processo gunicorn, realize esse mesmo processo para encerrar todos.
Agora, após ativar o ambiente e exportar a variável, tente executar novamente o comando:
airflow standalone
Espero que isso ajude :)
Qualquer dúvida estou por aqui. Bons estudos!