notei que mesmo com o codigo dos PROFs, ainda seria possível tirar nota maiores que 10, seria no caso do aluno tirar nora 9.5 que cairía na condição de somar mais 1ponto ficando com 10.5. Sou iniciante e matutei um pouco e cheguei a esta solução.
const notas = [10, 9.5 , 8, 7, 6];
const notasAtualizadas = notas.map( nota => nota >= 9 ? ((10-nota)+nota) : ++nota
);
console.log(notasAtualizadas)