Pelo código apresentado, há um erro de digitação na variável pontosini. No trecho de código da função marcaponto(), a variável é referenciada como pontosdoini, que não foi declarada em lugar nenhum no código. Sendo assim, a correção seria alterar todas as referências de pontosdoini para pontosini. O correto é "pontosini" ao invés de "pontosdoini". Ficaria assim:

function marcaponto(){
  if(xBola > 590){
    meusponto += 1;
    ponto.play();
  }
  if(xBola < 10){
    pontosini += 1;
    ponto.play();
  }
}