Eduardo vamos la:
Primero: No lugar onde você esta associando a função botaoclicado com o click do botão esta com o nome errado:
Seu código:
botaoadivinhar.onclick = botaoClicado;
Onde na verdade sua função se chama botaoclicado tudo em minúsculo.
Segundo: Onde você esta buscando o botão adivinhar por id repare que o id do botão no HTML esta errado:
Seu código:
<input type="submit" id="advinhar" value="Compare com o meu segredo" />
Acerte o id do botão para que o javascript consiga acha-lo, sempre recomendo em casos como esse verificar o console do navegador pois muitos erros podem ser vistos e corrigidos por ele.
Espero ter ajudado