1) Depois do if coloque a { }
2) O "tentativaAtual = tentativaAtual + 1" está fora do while... então fica lá dentro infinitamente...
Tente:
 while(tentativaAtual <= numeroTentativas){
        if( loginCadastrado == loginInformado && senhaCadastrada == senhaInformada ); {
    alert("Bem-vindo ao sistema " + loginInformado);
    tentativaAtual = numeroTentativas
}   else {
        if (tentativaAtual == 3){
            alert("Sistema bloqueado! Número de tentativas máximo alcançado.");
         }   
         else{
            mostra("Login inválido.");
        }
 tentativaAtual = tentativaAtual + 1
}