Como _template passa a ser acessado por classes filhas, o nome do método seguindo a convenção deve ser alterado para template. Ok, mas agora ele também pode ser acessado diretamente sem a necessidade de passar por uptade.
Seria ruim manter _template e ignorar a convenção neste caso?
Fala aí Fernando, tudo bem? No meu ponto de visto acredito que sim, seria uma má prática, afinal, o _ dá a ideia de um private (inexistente ainda no JavaScript), você estaria indo contra essa conversão.
Espero ter ajudado.