Método propoe apresenta erro. Antes de implementá-lo a propriedade leilao não era reconhecida nesse método.
Classe Leilao:

Você está vendo a versão anterior da nova experiência da Alura que estamos preparando para você. Em breve, ela ganha uma identidade visual novinha totalmente pensada em potencializar seus estudos!
Método propoe apresenta erro. Antes de implementá-lo a propriedade leilao não era reconhecida nesse método.
Classe Leilao:

Oi Carlos.
Seu método propoe está recebendo apenas UM parâmetro, quando deveria receber DOIS. Além disso, ele não está fazendo nada.
O método que você quer é esse aqui:
def propoe(self, lance: Lance)
self.__lances.append(lance)Veja que ele, além de receber o lance, ele chama o self.__lances.append(lance), para adicionar o lance ao final da lista __lances.