Select to_char(to_date('30-sep-57', 'DD-MON-RR'),'YYYY') from dual;
APARECE ESSA MESAGEM.
Select to_char(to_date('30-sep-57', 'DD-MON-RR'),'YYYY') from dual;
APARECE ESSA MESAGEM.
faça um select * from nls_session_parameters pra gente ver?
e de qualquer maneira, tente 1957 com rrrr só para saber se o erro está ai