Olá João!
A mensagem de erro que você está recebendo é "To permanently fix this problem, please run: npm ERR! sudo chown -R 502:20 "/Users/joaozanela/.npm"." Geralmente é devido a um problema de permissão no diretório. Este diretório contém arquivos e configurações do NPM, e o usuário 502 (que é o usuário padrão do Node.js) não tem permissão de escrita, portanto está ocorrendo algum conflito no ambiente.
Uma solução possível é executar o comando sugerido na mensagem de erro: "sudo chown -R 502:20 "/Users/joaozanela/.npm". Esse comando altera a propriedade do diretório para o seu usuário, o que pode resolver o problema de permissão, peço que faça o teste, muitas das vezes o console não retorna um erro propriamente dito e sim um aviso.
No entanto, antes de executar esse comando, é importante garantir que você está executando o comando "vue create Alura-tracker" no diretório correto. Certifique-se de estar no diretório onde deseja criar o projeto antes de executar o comando.
Se você ainda estiver recebendo a mensagem de erro após executar esses comandos, você pode tentar desinstalar e reinstalar o NPM.\
E respondendo sua pergunta, acredito que esse problema não tenha a ver com o SO, sim por conta da origem do erro mencionado anteriormente.
Espero que essas informações possam te ajudar a resolver o problema e reforço que em casos de dúvidas, conte sempre com o fórum da comunidade Alura! Bons estudos!
Sucesso ✨
Um grande abraço e até mais!
Caso este post tenha lhe ajudado, por favor, marcar como solucionado ✓. Bons Estudos!
